中國(guó)出版?zhèn)髅缴虉?bào)訊1月12日,中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界宗教研究所研究員丁明夷、大足石刻研究院院長(zhǎng)黎方銀、重慶出版集團(tuán)副總編輯王懷龍、大足石刻研究院副院長(zhǎng)劉賢高做客“紅沙發(fā)”系列訪談,圍繞“為了文明的傳承”這一主題展開交流。
位于重慶的大足石刻始建于初唐,代表了公元9世紀(jì)至13世紀(jì)世界石窟藝術(shù)的最高水平,被譽(yù)為世界石窟藝術(shù)史上最后的豐碑。1999年,大足石刻被列入《世界遺產(chǎn)名錄》。如今,歷時(shí)14年打造的《大足石刻全集(11卷19冊(cè))》首次亮相2018北京圖書訂貨會(huì)?!洞笞闶倘肥侵貞c出版集團(tuán)與大足石刻研究院聯(lián)手,經(jīng)14年的艱苦努力打造的考古學(xué)出版項(xiàng)目。它打破了傳統(tǒng)的編撰方式,采用考古報(bào)告的形式,力求全面、客觀、科學(xué)地呈現(xiàn)大足石刻全貌。其體例精當(dāng),編排得宜;有總有分,有主有次;既尊學(xué)術(shù)規(guī)范,又重大足實(shí)際;既以記錄為主體,又配以專論、歷史圖版及索引等,堪稱國(guó)內(nèi)石窟考古報(bào)告里程碑式的代表。
黎方銀表示,《大足石刻全集》有著顯著的特點(diǎn),首先就是規(guī)模宏大。整個(gè)石窟分布在重慶市大足區(qū)境內(nèi),作為世界文化遺產(chǎn)列入了世界遺產(chǎn)名錄。滿壁風(fēng)洞,好像一幅巨幅的歷史畫卷,十分震撼,很有視覺沖擊力。其次是圖文并茂,其中不僅包涵端坐在崖壁上的佛像,更有很有哲理的故事貫穿其中,能夠給讀者視覺和心靈的雙重震撼。再次,就是它的藝術(shù)價(jià)值極高,民族化、生活化、世俗化等特質(zhì)使其具有很高的藝術(shù)水平。
在王懷龍看來,這套書最突出的特點(diǎn)就是全面和權(quán)威?!啊洞笞闶倘肥侨?、系統(tǒng)、科學(xué)、準(zhǔn)確地把列入世界文化遺產(chǎn)范圍的石窟石刻做了一個(gè)全集。表現(xiàn)形式上,既有文字描述,也有攝影圖片和碑的拓片,系統(tǒng)地把考古報(bào)告呈現(xiàn)出來,更準(zhǔn)確反映出大足石刻時(shí)期的整體社會(huì)現(xiàn)狀?!蓖鯌妖堖M(jìn)一步談道。據(jù)他介紹,重慶出版集團(tuán)組織了專業(yè)的編輯隊(duì)伍和攝影隊(duì)伍,實(shí)地考察、拍攝,將《大足石刻全集》以更加生動(dòng)的面貌示人。
從出版的角度講,《大足石刻全集》對(duì)于大足石刻的文化遺產(chǎn)保護(hù)來說有極大的意義?!斑@套書實(shí)際上是對(duì)大足石刻考古研究的一種固化,對(duì)我們所見到的大足石刻現(xiàn)狀進(jìn)行一種真實(shí)的記錄。”王懷龍介紹說,《大足石刻全集》不僅為古人記錄,也為后人留下歷史?!度分饕袃煞矫娴淖饔?,首先就是為現(xiàn)在的研究提供一個(gè)基礎(chǔ)性的研究資料,保證研究的科學(xué)性、準(zhǔn)確性和完整性。其次,就是傳承、傳世,《大足石刻全集》既要為研究服務(wù),也為文物的保存服務(wù)?!叭舾赡暌院?,當(dāng)有形的大足石刻不存在的時(shí)候,人們還能憑借這套全集,加上未來先進(jìn)的技術(shù),依然能夠把大足石刻復(fù)原?!蓖鯌妖堈f。
劉賢高同樣表示,考古報(bào)告是一種很特殊的學(xué)術(shù)著作,報(bào)告正文部分強(qiáng)調(diào)要對(duì)記錄的遺存對(duì)象做非??陀^、翔實(shí)、完整的記錄。“所以報(bào)告的文體就決定了報(bào)告的正文,包括它的文字記錄、測(cè)繪記錄、拍攝記錄和圖片,這些都要遵循遺存的客觀情況加以呈現(xiàn),容不得半點(diǎn)馬虎?!眲①t高說。
《大足石刻全集》的出版成果離不開各方的協(xié)同合作。王懷龍說,這套書從出版的體量上來講不算特別大,但從工程量上來看則非常浩大。那么,從考古到正式出版為何會(huì)花了14年的時(shí)間?“《全集》首次忠實(shí)再現(xiàn)了大足石刻5萬多尊造像的真實(shí)面貌。因此,我們對(duì)每個(gè)龕窟造型的形制、位置、大小,包括表情、裝束,還有建筑,都要用文字一一描述,用測(cè)繪圖來一一呈現(xiàn),用攝影圖版來一一表現(xiàn),這樣下來,一個(gè)龕窟說不定就要耗費(fèi)相當(dāng)大的人力物力。
作為出版單位,重慶出版集團(tuán)也參與了《大足石刻全集》編撰當(dāng)中的一部分工作。單就攝影來講,由于整個(gè)石窟和各個(gè)造像分布在五座山的深山老林或荒郊野嶺,出版社組建了四五個(gè)人的專門團(tuán)隊(duì)。這一團(tuán)隊(duì)6年時(shí)間扎根大足石刻的五座山里,有的時(shí)候扛著幾十斤的設(shè)備往返于一二十里路。拍攝的過程中還要看天氣,夏天的重慶是一個(gè)“火爐”,越是中午太陽好、氣溫高的時(shí)候,光線越適合拍攝,然而這就意味著拍攝團(tuán)隊(duì)要冒著近40攝氏度的高溫進(jìn)行拍攝?!傲硗庖粋€(gè)挑戰(zhàn),就是對(duì)于考古報(bào)告這種并不擅長(zhǎng)的題材,編輯團(tuán)隊(duì)一邊做一邊積累經(jīng)驗(yàn),這是一個(gè)學(xué)習(xí)的過程,對(duì)編輯隊(duì)伍也是一個(gè)考驗(yàn)?!蓖鯌妖埥榻B說。
黎方銀對(duì)此深表贊同,他說:“雖然知道考古報(bào)告有諸多難處,但等實(shí)際上手以后,困難遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了心理預(yù)期,比想象中更難?!崩璺姐y舉例道,比如考古報(bào)告對(duì)攝影是有嚴(yán)格規(guī)范的,不能隨便拍。在石窟里拍攝時(shí),空間的限制等各種不可控的因素,會(huì)給攝影師帶來一系列不可預(yù)知的困難。
黎方銀在訪談中談道,《大足石刻全集》最重要的一部分是它的測(cè)繪圖?!耙?yàn)檫@些測(cè)繪圖都是帶比例的,就像人一樣,按照比例畫下來需要講求科學(xué)性。以前的測(cè)繪圖只能人工測(cè)繪,既太復(fù)雜又困難。2010年后采取了三維測(cè)繪,通過建模進(jìn)行數(shù)字化測(cè)繪。如今,測(cè)繪可以進(jìn)一步的數(shù)字化,比如將它影視化,或者3D打印等?!崩璺姐y說。
如何進(jìn)一步將《大足石刻全集》宣傳推廣出去,讓更多人了解、關(guān)注?王懷龍介紹道,《大足石刻全集》通過全集的出版,對(duì)大足石刻整個(gè)歷史資料都進(jìn)行了比較完整的記錄。接下來會(huì)通過各種方式,讓更多人了解它?!安还苁茄芯繖C(jī)構(gòu)、收藏機(jī)構(gòu),還是個(gè)人,大家都想通過對(duì)《大足石刻全集》本身的推廣宣傳來做些工作。本著一次開發(fā)、多次使用的原則,后續(xù)還將圍繞大足石刻這個(gè)藝術(shù)瑰寶開發(fā)更多的衍生產(chǎn)品?!边@其中,包括數(shù)字化的產(chǎn)品,比如大足石刻數(shù)據(jù)庫(kù)、典藏版等。王懷龍認(rèn)為,此外,由于大足石刻的故事性很強(qiáng),《全集》中反映民俗故事的內(nèi)容比較多,因此把它延伸做成通俗、大眾化的讀物也很適合。
“從考古報(bào)告的角度,《大足石刻全集》必須真實(shí)、準(zhǔn)確、科學(xué)。從出版的角度,還要有藝術(shù)性在里面。我們?cè)谧鹬卣鎸?shí)性的情況之下,盡量能夠把它的藝術(shù)性表現(xiàn)出來?!蓖鯌妖堈f。
黎方銀表示,大足石刻在上世紀(jì)80年代的時(shí)候已經(jīng)對(duì)外開放,在1999年就已經(jīng)是世界文化遺產(chǎn)。在中國(guó)的石窟類里,敦煌是第一個(gè)列入世界文化遺產(chǎn)的,第二個(gè)就是大足石刻。所以它現(xiàn)在是一個(gè)旅游勝地。“每年都有大量游客到這里參觀,這個(gè)過程也是一個(gè)宣傳推廣大足石刻的過程。未來,我們也將盡力推動(dòng)大足石刻的旅游發(fā)展,以不同方式把大足石刻的魅力傳遞出去?!崩璺姐y說。